Euskara

euskadi.eus

Hasiera

Hemen zaude:
  1. Hasiera

Literatura unibertsala

Zertaz ari garen maitasunaz ari garenean

Zertaz ari garen maitasunaz ari garenean
Zenbakia: 105
Egilea: Carver, Raymond
Jatorrizko izenburua: What we talk about when we talk about love
Itzultzailea: Navarro, Koro
Argitalpen-urtea: 2003
ISBN: 84-95589-75-3
Orri-kopurua: 176
Biografia:

Raymond Carver, estatubatuar idazlea(1939-1988). Hainbat poema liburuz gainera, lau kontakizun liburu argitaratu zituen, eta kontakizun laburrek eman diote hain zuzen osperik handiena, Estatu Batuetan nahiz atzerrian: Will you please be quiet, please? (1967), Zertaz ari garen maitasunaz ari garenean (1981), Katedrala (1983) eta New Stories sorta (1988). Egilea hil ondoren, argitaragabeko hainbat ipuin kaleratu ziren.

Fitxa:

“Egin litekeen gauza da, poema batean edo kontakizun labur batean, eguneroko hizkera erabiliz gauza arruntei buruz idatzi, eta, aldi berean, gauza horiek (aulki bat, saretak, sardexka bat, harri bat, eraztun bat), ahalmen izugarriaz, ahalmen harrigarriaz hornitu. Egin litekeen gauza da, itxuraz kaltegabea den elkarrizketa batean lerro bat idatzi eta irakurlearen bizkarrezurrean hotzikarazko dardara bat eragin (…). Horixe da niri interesatzen zaidan literatura mota”. Raymon Carver, On Writing

Javier Rojo, Karlos del Olmo eta Felipe Juaristiren kritikak. El Correo, Gara eta El Diario Vasco.

Raymond Carverren Mandatua ipuina, Harkaitz Canok euskaratua, Txekhoven heriotz-aurrekoak kontatzen dituena.

Idazteaz Raymond Carverren artikulua: literatur sortze-prozesuaz. Jose Mari Pastorrek itzulia. Susa, 1991.

Raymond Carver ataria. Ingelesez.

Entzun Raymond Carverren ipuina: Fat. Jaiste-lana luzetxoa bada ere, merezi du. Ingelesez.

Euskadi, auzolana