Euskara

euskadi.eus

Kanpo-harremanak

Gutuna: Informazioa eskatu / bidali

Agiri-ereduen bankua

Sarrera

Normalean, informazioa eskatu edo eman aurretik sarrera laburtxo bat egiten da.

Informazio-eskaera egin aurretik, hori egiteko arrazoiak azaltzen dira, hau da, beharrizan hori izatera eraman gaituen egoera edo aipatzen da.

Gure lantegian burdina lantzen dugu; baina, lan batzuetarako, aluminioa ere behar izaten dugu.

En nuestra empresa nos dedicamos a trabajar el hierro; pero, a veces, necesitamos hacer algún trabajo con aluminio.


Bestalde, helburua informazioa bidaltzea baldin bada, aurretik sarreratxo bat idazten da.

Aroztegia ireki dugu, eta eskaintzen ditugun zerbitzuen gaineko informazioa zabaldu nahi dizuegu inguruko enpresa eta lantegiei.

Hemos abierto una carpintería, y nos gustaría informaros a las empresas y fábricas de alrededor sobre los servicios que ofrecemos.

 

Egurra ebakitzeko saltzen dugun makina berriari buruzko informazio eskatu diguzue, eta gutun honen bidez erantzun nahi dizuegu.

Mediante esta carta queremos responderos a vuestra petición de información acerca de una máquina para cortar madera que nosotros vendemos.

Azken eguneratzea: 2006/12/27
Euskadi, auzolana