Euskara

euskadi.eus

Kanpo-harremanak

Gutuna: Faktura bidali / itzuli

Agiri-ereduen bankua

Txantiloi elebiduna

Plantilla
[hartzailearen izen-abizenak]
[kargua]
[erakundea]
[kalea] [zenbakia], [solairua]
[posta-kodea] [herria]

FAKTURA BIDALI / ITZULI

ENVÍO / DEVOLUCIÓN DE LA FACTURA


[hartzailearen izena/abizena] jaun/andrea:


Sr./Sra. [nombre/apellido destinatario]:


Egin beharreko lanak amaitu ditugunez,...

Okerreko faktura jaso dugu.


Una vez terminadas las tareas encomendadas...

Hemos recibido una factura errónea.


Gutun honekin batera ordaindu beharreko fakturak bidaltzen dizkizuet.

Idazki honekin batera faktura batzuk itzultzen dizkizuet, [...]-(e)lako.


Adjunto remito las facturas a abonar.
 

Ajunto remito las siguientes facturas, puesto que...


Berriro elkarrekin lan egingo dugulakoan, agurtzen zaituet.

Arazoa konponduko duzuelakoan; adeitasunez, agur.


Esperando tener la ocasión de volver a trabajar juntos, reciban un saludo.

Esperando que solucionéis el problema, reciban un cordial saludo.


[herria], [urtea]-(e)ko  [hila]-aren  [eguna]-(a)


[lugar], [día] de [mes] de [año]


[sinadura / firma]
[igorlearen izen-abizenak / nombre y apellidos del remitente]
[kargua]
[cargo]


Oh.:  Zalantzarik izango bazenu, gurekin harremanetan jarri.
Nota: Si tuviera alguna duda, póngase en contacto con nosotros.

 

 

Azken eguneratzea: 2007/02/20
Euskadi, auzolana