Euskara

euskadi.eus

Kanpo-harremanak

Gutuna: Eskerrak eman

Agiri-ereduen bankua

Bukaerako agurra

Idazkiaren hartzaileari nolako formaltasun-maila dagokion, halako agurra aukeratu behar dugu.

Amaierako formulak honako hauek izan daitezke:

Formaltasun-maila
Formalak:

Adeitasunez, agur.

Cordialmente se despide.

Begirunez, agurtzen zaitut.

Atentamente le saluda.

Berriro elkarrekin lan egingo dugulakoan, agurtzen zaitut.

Esperando tener de nuevo la ocasión de trabajar juntos, le despide

Aurrerantzean gure enpresen arteko harremana sendotuko delakoan, agur.

Esperando que de ahora en adelante la relación entre nuestras empresas se fortalezca, un saludo.

Gure arteko harremanak sendotuz joango direlakoan, agur.

Esperando que nuestras relaciones se estrechen, un saludo.

Neutroak:

Horrenbestez, agur.

Besterik gabe, agurtzen zaitut.

Un saludo.

Hurbilak:

Agur bero bat.

Un fuerte abrazo.

 

Azken eguneratzea: 2007/04/26
Euskadi, auzolana