Euskara

euskadi.eus

Kanpo-harremanak

Gutuna: Eskerrak eman

Agiri-ereduen bankua

Fraseologia

Lehenengo eta behin, mila esker gurekin egindako lanagatik.

Antes de nada, muchas gracias por el trabajo que has realizado con nosotros.

Eskerrik asko egin duzun lanagatik.

Muchas gracias por tu trabajo.

Mila esker zure laguntzagatik.

Muchas gracias por tu ayuda.

Eskerrik asko gugan jarri duzuen konfiantzagatik.

Gracias por la confianza que habéis depositado en nosotros.

Jaso itzazu gure eskerrik beroenak, zure laguntzagatik.

Recibe nuestro caluroso agradecimiento por tu ayuda.

Gurekin izan duzun arreta eskertu nahi dizugu. Queremos agradecerte tu atención.

...-(e)nez gero,

Dado que...

Lan ona egin duzuenez gero,...

Dado que habéis hecho un buen trabajo,…

Hori dela eta,...

Debido a eso,...

Horregatik guztiagatik,...

Por todo ello,...

Hurrengoan ere elkarrekin lan egingo dugulakoan, agur.

Elkarren berri laster izango dugulakoan, ongi izan.

Esperando trabajar juntos de nuevo, un saludo.

Esperando tener pronto noticias vuestras, un saludo.

Jakin ezazue gure enpresako ateak zabalik dituzuela nahi duzuen guztirako.

Las puertas de nuestra empresa están abiertas para lo que necesitéis.

Azken eguneratzea: 2007/05/08
Euskadi, auzolana