Euskara

euskadi.eus

Relaciones externas

LETRA DE CAMBIO

Banco de modelos de documentos

Consejos de estilo

Conciso y claro

A pesar de que la información que se da en este apartado es breve, es muy importante, expresarlo de la manera más clara posible y sin faltas de ortografía.

¿Cómo destacar el euskera en textos bilingües?

Al escribir palabras a la par, para destacar la palabra en euskera existen dos opciones de colocación:

  • Delante la palabra en euskera, seguida de barra oblicua y palabra en castellano.

    Mugaeguna / Vencimiento

  • Arriba palabra en euskera y debajo palabra en castellano.

    Zenbatekoa

    Importe

De cualquiera de las formas, también nos serviremos de la tipografía: escribiremos con letra mayor y/o negrita la palabra en euskera, o, si no, emplearemos la cursiva para la palabra en castellano.

IGORTZAILEA

LIBRADOR

Por otro lado, aunque el texto sea bilingüe, es posible escribir algunos elementos únicamente en euskera: por ejemplo, la dirección.

 

Fecha de la última modificación: 29/12/2006
Euskadi, bien común