Euskara

euskadi.eus

Relaciones externas

Factura

Banco de modelos de documentos

Consejos de estilo

¿Cómo destacar el euskera en los textos bilingües?
Al escribir palabras a la par, para destacar la palabra en euskera existen dos opciones de colocación:

  • Delante la palabra en euskera, seguida de barra oblicua y palabra en castellano.

    Bezeroa / cliente

  • Arriba palabra en euskera y debajo palabra en castellano.

    Aurrekontu zk.

    Nº de factura

De cualquiera de las formas, también nos serviremos de la tipografía: escribiremos con letra mayor y/o negrita la palabra en euskera, o, si no, emplearemos la cursiva para la palabra en castellano.

FAKTURA

FACTURA

A pesar de que el texto sea bilingüe, no es necesario repetir todos los datos en los dos idiomas, especialmente si son comunes o muy fáciles. En esos casos, una forma de destacar el euskera es escribir dichos datos únicamente en euskera, por ejemplo, la fecha.

 

 

 

Fecha de la última modificación: 29/12/2006
Euskadi, bien común