Euskara

euskadi.eus

Relaciones externas

Carta: Aceptar un nuevo trabajador / no aceptarlo

Banco de modelos de documentos

Saludo inicial

El grado de formalidad del saludo inicial dependerá del tipo de relación existente con el destinatario.

Estas son algunas de las opciones para dar comienzo al texto, clasificadas según el grado de formalidad:

Grado de formalidad
Formales:

Estimada sra. directora:

Zuzendari andre agurgarria:

Zuzendari andre agurgarri hori:

Apreciado señor:

Jaun agurgarria:

Jaun agurgarri hori:

Neutros:

Señor director:

Zuzendari jauna:

Zuzendari jaun hori:

Sra. Goikoetxea:

Goikoetxea andrea:

Goikoetxea andre hori:

Señor/Señora:

Jauna/Andrea:

Jaun/Andre hori:

Cercanos:

Compañero:

Laguna:

Lagun hori:

Amigo:

Adiskidea:

Adiskide hori:

Se debe de tener muy en cuenta el sexo del destinatario para escribir correctamente jaun o andre (señor o señora) según corresponda.

En ocasiones, en cambio, lo único que sabemos del destinatario es el cargo que ocupa y desconocemos si es mujer u hombre. Otras veces, escribimos una carta que va a ser enviada a mucha gente. En esos casos, recomendamos utilizar jaun/andre (señor/a) y así evitar un lenguaje sexista. (Ej. Sr./a director/a o Zuzendari jaun/andrea, Estimado/a cliente o bezero jaun/andre agurgarria)

Por otro lado, cuando una misma carta está dirigida a más de una persona utilizaremos jaun-andre (señor y señora). (Ej. Señor y señora Goikoetxea o Goikoetxea jaun-andreak)

El saludo inicial se cierra mediante dos puntos y la primera letra del texto de la siguiente línea se escribirá con mayúscula:

Andrea:
Lehengo egunean hitz egindakoaren arabera...

Fecha de la última modificación: 08/05/2007
Euskadi, bien común