Euskara

euskadi.eus

Relaciones externas

Certificado de asistencia

Banco de modelos de documentos

Lugar y fecha

Para reflejar el lugar se debe utilizar el nombre oficial:

Vitoria-Gasteiz                                     
Donostia-SanSebastian
Gernika-Lumo
Bilbao (nombre oficial Bilbao; pero al declinarlo: Bilbon, Bilboko...)

Estas son las recomendaciones de Euskaltzaindia para indicar la fecha:

Gernika-Lumo, 2006ko martxoaren 7a
Gernika-Lumon, 2006ko martxoaren 7an

Además, también existe la posibilidad de indicarlo de manera más corta:

Gernika-Lumo, 1995-03-07

Aún así, hay que recordar que no debemos escribir punto dentro de las cifras del año.

* 1.997       1997

Pero hay que tener en cuenta que en el resto de los números que no expresen año sí hay que escribir el punto:

1995ean   1.995  lan-istripu izan ziren.

Por otra parte, se debe de tener cuidado al declinar los números:

2002ko, 2006ko, 2008ko
pero: 2001eko, 2005eko, 2010eko

8a, 7a, 29a, 30a, 1a, 15a
pero: 11, 31

2an, 7an, 18an
pero: 1ean, 5ean, 10ean, 25ean
y: 11n, 31n

 

Fecha de la última modificación: 20/12/2006
Euskadi, bien común